-
1 sacrament
♦voorbeelden:iemand de laatste sacramenten toedienen • administer the last sacraments to someone -
2 the Blessed Sacrament / the Holy Sacrament
the Blessed Sacrament / the Holy Sacramentel Santísimo SacramentoEnglish-spanish dictionary > the Blessed Sacrament / the Holy Sacrament
-
3 sacrament
-
4 the Blessed Sacrament
het heilig sacrament, de heilige communie -
5 the sacrament of baptism
-
6 Sacrament
-
7 sacrament
sacrament [ˊsækrəmənt] n1) свяще́нный си́мвол, знак2) церк. та́инство4) кля́тва; обе́т -
8 Sacrament
-
9 the Blessed/Holy sacrament
the Blessed/Holy sacramentde eucharistie, het heilig Avondmaal -
10 the last sacrament
-
11 sacrament
-
12 sacrament
nounSakrament, dasthe Holy Sacrament — (in the Eucharist) das Allerheiligste
* * *['sækrəmənt](in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) das Sakrament- academic.ru/63698/sacramental">sacramental* * *sac·ra·ment[ˈsækrəmənt]▪ the \sacrament (in Roman Catholic Church) die [heilige] Kommunion; (in Protestant Church) das [heilige] Abendmahl* * *['skrəmənt]nSakrament ntthe (Blessed or Holy) Sacrament — das heilige Sakrament
to receive the Holy Sacrament — die heilige Kommunion or (Protestant) das heilige Abendmahl empfangen
* * *sacrament [ˈsækrəmənt] s1. REL Sakrament n (Gnadenmittel):the Sacrament, the sacrament (of the altar), the Blessed ( oder Holy) Sacrament das Altar(s)sakrament, (protestantische Kirche) das (heilige) Abendmahl, KATH das heilige Sakrament, die heilige Kommunion;the last sacraments die Sterbesakramente;administer (receive) the sacrament das Abendmahl oder die Kommunion spenden (empfangen);take the sacrament zum Abendmahl oder zur Kommunion gehenof für)3. feierlicher oder heiliger Eid4. Mysterium n* * *nounSakrament, dasthe Holy Sacrament — (in the Eucharist) das Allerheiligste
* * *n.Sakrament n. -
13 sacrament
ˈsækrəmənt сущ.
1) церк. таинство общее название для семи торжественных обрядов (таинств) в христианстве: крещения, бракосочетания, исповеди, соборования, причащения, миропомазания, священства to administer a sacrament ≈ совершать таинство the last sacraments the sacrament of the sick Syn: ordinance
2) церк. (the Sacrament) а) евхаристия, причастие receive the sacrament take the sacrament Syn: the Lord's supper, Eucharist, communion, Holy Communion, the sacrament of the altar, the Blessed Sacrament, the Holy Sacrament б) тело христово, гостия( особ. в римско-католической церкви) Syn: host III
3) таинство, тайна sacrament of the present moment Syn: mystery, secret
1.
4) знак, символ( of - чего-л.) Syn: symbol, token
1., sign
1.
5) клятва;
обет Syn: oath, vow
1. (церковное) таинство (the S.) причастие, святые дары;
евхаристия - the Blessed /the Holy/ S. святое причастие - to take the * причащаться - to receive the last * причащаться перед смертью - to administer the * приобщать святых тайн священный символ, знак (крест и т. п.) святыня;
предмет поклонения, культа торжественная присяга, торжественный обет - to take the * to do smth. /upon smth./ давать обет выполнить что-л. sacrament клятва;
обет ~ символ, знак ~ церк. таинство;
причастиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrament
-
14 sacrament
'sækrəmənt(in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) sacramentotr['sækrəmənt]1 sacramento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto receive the sacrament comulgarthe Blessed Sacrament / the Holy Sacrament el Santísimo Sacramentosacrament ['sækrəmənt] n: sacramento mn.• sacramento s.m.'sækrəmənta) ( ceremony) sacramento mthe (Blessed o Holy) Sacrament — el Santísimo Sacramento
['sækrǝmǝnt]N (Rel) sacramento m* * *['sækrəmənt]a) ( ceremony) sacramento mthe (Blessed o Holy) Sacrament — el Santísimo Sacramento
-
15 sacrament
1. n церк. таинство2. n церк. причастие, святые дары; евхаристия3. n церк. священный символ, знак4. n церк. святыня; предмет поклонения, культа5. n церк. торжественная присяга, торжественный обетСинонимический ряд:1. Christian sacrament (noun) Christian sacrament; communion; Eucharist; holy communion2. ritual (noun) bond; ceremony; liturgy; oath; observance; pledge; promise; rite; ritual; service -
16 sacrament
{'sækrəmənt}
1. рел. тайнство, причастие
to partake of/receive the SACRAMENT причестявам се
to give the last SACRAMENT причестявам (умирающ)
2. ост. (тържествена) клетва
3. божествено/тайнствено влияние, символ, знамение* * *{'sakrъmъnt} n 1. рел. тайнство; причастие; to partake of/r* * *причастие;тайнство;* * *1. to give the last sacrament причестявам (умирающ) 2. to partake of/receive the sacrament причестявам се 3. божествено/тайнствено влияние, символ, знамение 4. ост. (тържествена) клетва 5. рел. тайнство, причастие* * *sacrament[´sækrəmənt] n 1. рел. тайнство, сакрамент; обикн. евхаристия, причастие; the ( Most) Holy S., the Blessed S., the S. of the altar светото причастие; to receive ( partake of) the \sacrament причестявам се; to give the last \sacraments давам последно причастие; 2. клетва. -
17 sacrament
[ʹsækrəmənt] n1. церк.1) таинство2) (the Sacrament) причастие, святые дары; евхаристияthe Blessed /the Holy/ Sacrament - святое причастие
2. священный символ, знак (крест и т. п.)3. святыня; предмет поклонения, культа4. торжественная присяга, торжественный обетto take the sacrament to do smth. /upon smth./ - давать обет выполнить что-л.
-
18 sacrament
['sækrəmənt](in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) zakrament* * *[saekrəmənt]1.nounecclesiasticzakrament (zlasti obhajilo in krst); simbol, znak (of za); slovesna, svečana prisega; sveta zveza; misterij, nekaj svetega ali mističnegato administer the sacrament — podeliti obhajilo komu, obhajati kogato take the sacrament to do s.th. — priseči, da bomo nekaj storilito take the sacrament (up) on s.th. — priseči na kaj;2.transitive verb (ob)vezati koga s slovesno prisego -
19 sacrament
['sækrəmənt]1) (religious ceremony) sacramento m.2) Sacrament (Communion bread) pane m. eucaristico* * *['sækrəmənt](in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) sacramento* * *sacrament /ˈsækrəmənt/n.1 (relig.) sacramento: the seven sacraments, i sette sacramenti; the Blessed [the Holy] Sacrament, il Santo [il Divin] Sacramento* * *['sækrəmənt]1) (religious ceremony) sacramento m.2) Sacrament (Communion bread) pane m. eucaristico -
20 sacrament
['sækrəmənt]сущ.1) рел. таинство (общее название семи священных обрядов в христианстве: крещения, бракосочетания, исповеди, соборования, причащения, миропомазания, священства)- last sacraments- sacrament of the sickSyn:2) ( the Sacrament) рел.а) евхаристия, причастиеto receive / take the sacrament — причащаться
Syn:б) Тело Христово, гостияSyn:host III3) таинство, тайнаsacrament of the present moment — таинство текущего мгновения (любое мгновение, рассматриваемое как возможность получения благодати Божьей)
Syn:4) ( sacrament of) знак, символ (чего-л.)Syn:5) клятва; обетSyn:
См. также в других словарях:
Sacrament of Marriage — Sacrament of Marriage † Catholic Encyclopedia ► Sacrament of Marriage That Christian marriage (i.e. marriage between baptized persons) is really a sacrament of the New Law in the strict sense of the word is for all Catholics an… … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Blessed Eucharist as a Sacrament — The Blessed Eucharist as a Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Eucharist as a Sacrament Since Christ is present under the appearances of bread and wine in a sacramental way, the Blessed Eucharist is unquestionably a… … Catholic encyclopedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
Sacrament meeting — is the weekly worship service held on Sunday in The Church of Jesus Christ of Latter day Saints.Sacrament meetings are held in individual wards or branches in the chapel of the meetinghouse. The bishop or branch president of the ward or branch… … Wikipedia
The Sacrament — «The Sacrament» Сингл HIM из альбома Love Metal … Википедия
The Sacrament — «The Sacrament» de HIM del álbum Love Metal Publicación 2003 Formato CD Género(s) Rock alternativo Autor(es) Ville Valo … Wikipedia Español
Sacrament (Community of Christ) — The sacraments are viewed as vital ministries in the Community of Christ for both individual and community spiritual development. They are viewed as essential to the mission, identity and message of the denomination, providing a common foundation … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Sacrament of Transition — is a new religion based in Slovenia and recognized by that country [ [http://www.uvs.gov.si/index.php?id=481 L=1 REGISTERED CHURCHES AND OTHER RELIGIOUS COMMUNITIES ] , Government of Slovenia Web site; Sacrament of Transition is listed as… … Wikipedia
The Society of the Blessed Sacrament — The Society of the Blessed Sacrament † Catholic Encyclopedia ► The Society of the Blessed Sacrament A congregation of priests founded by Venerable Pierre Julien Eymard in Paris, 1 June, 1856. His aim was to create a society whose… … Catholic encyclopedia